Repetytorium z gramatyki języka niemieckiego dla początkujących

Już na pierwszy rzut oka widać, że repetytorium jest obszerne i obejmuje wiele zagadnień gramatycznych dla średniozaawansowanych oraz zaawansowanych. Repetytorium składa się m.in. z 10 rozdziałów obejmujących części mowy oraz naukę o zdaniu. Każdy rozdział podzielony jest na tematy, które są wyczerpująco wytłumaczone po polsku wraz z niemieckimi przykładami. Autor podaje również najważniejsze wyjątki oraz zagadnienia, na które należy zwrócić uwagę. Do każdego tematu znajdziemy różnego rodzaju ćwiczenia (uzupełnianie luk, tłumaczenia, transformacje). Ogromnym plusem są tabelki z rekcją czasownika, rzeczownika oraz przymiotnika. Ponadto przy rekcji czasownika autor zaznaczył 50 najważniejszych czasowników, którym poświęcił następnie całe 3 zadania. Jest to również pierwsza książka gramatyczna, z którą się spotkałam, gdzie tak przejrzyście wytłumaczone są partykuły, które odgrywają ważną rolę w języku niemieckim.

Na pierwszych stronach repetytorium znajdziemy wyjaśnienie wymowy i akcentu, podstawowe zasady pisowni niemieckiej oraz stosowania przecinka. Zasady pisowni zostały podzielone na stare oraz nowe zasady, co dla osób, które uczyły się niemieckiego przed reformą, może być bardzo przydatne. Na końcu zaś znajdziemy tabelkę czasowników nieregularnych, klucz odpowiedzi oraz test końcowy.

Repetytorium przeznaczone jest z całą pewnością dla osób średniozaawansowanych, jak i dla zaawansowanych. Mimo, iż część tematów jest z zakresu podstawowego i będą służyły raczej powtórzeniu, są one uzupełnione o zagadnienia z poziomów B2-C1. Jeśli ktoś się zastanawia, czy pozycja ta jest odpowiednia np. dla studentów germanistyki, tematy jak: homonimy, czasowniki dźwiękonaśladowcze, Verbalisierung czy Nominalisierung powinny rozwiać wszelkie wątpliwości.

Aspekt wizualny jest w przypadku tego repetytorium również na plus. Każdy rozdział ma swój kolor, dzięki czemu biorąc książkę do ręki od razu widzimy, gdzie ją otworzyć. Teoria przedstawiona jest w sposób przejrzysty z zaznaczeniem najważniejszych informacji. Gdybym miała wskazać tu jakiś minus, to osobiście preferuję, gdy nowy temat zaczyna się od nowej strony. Tu często zaczyna się bezpośrednio pod ćwiczeniem z poprzedniego tematu.

Podsumowując, repetytorium autorstwa Stanisława Bęzy jest świetnym wyborem dla osób samodzielnie się uczących i chcących zgłębić swoją wiedzę z zakresu gramatyki oraz dla nauczycieli w szkołach z niemieckim na poziomie rozszerzonym czy dla wykładowców na studiach językowych. Klarownie wytłumaczona teoria oraz zróżnicowane ćwiczenia zachęcają do sięgnięcia po ten egzemplarz.

Nowe wydanie kultowej gramatyki języka niemieckiego - bardziej "nowoczesne" i współczesne pod względem graficznym, jakość "wnętrza" na równie wysokim poziomie, co poprzednio. Każdy, kto juź jakiś czas uczy się niemieckiego, musiał przynajmniej usłyszeć o gramatyce Bęzy, bo na polskim rynku - wśród polskojęzycznych książek - bardziej kompletnej pozycji niż ta po prostu chyba nie ma. Jest tu naprawdę wszystko - od najbardziej podstawowych zagadnień, jak rodzajnik, po te zahaczające o bardzo zaawansowany poziom, jak tryb przypuszczający. W poszczególnych rozdziałach omówiono szczegółowo zarówno wszystkie części mowy, jak i szerokie spektrum budowy zdań, są tu wszelkie niuanse gramatyczne, jakie moglibyśmy sobie wymyślić, a osobę, która rzetelnie to wszystko opanuje, naprawdę niełatwo zagiąć jakimś pytaniem z gramatyki :) Teoria wyjaśniona dokładnie i przystępnie, dzięki dużej ilości przykładów do wykonania można sobie ćwiczyć aż do perfekcji. Repetytorium i dla osób początkujących, i bardziej zaawansowanych, uczniów i dorosłych, studenci germanistyki, myślę, że też skorzystają. Pozycja obowiązkowa w swojej kategorii!