Jest to mój pierwszy podręcznik do nauki języka włoskiego. Nigdy wcześniej nie miałem do czynienia z tym językiem. Uczę się sam. Dla mnie ta książka jest rewelacyjna!
Słownictwo oparte na frekwencyjności występowania. Już w pierwszej lekcji zasypani jesteśmy wyrazami, których używać będziemy dziesiątki razy w każdej rozmowie. By nie być gołosłownym są to na przykład: teraz, mało, tylko, nigdy, zawsze, dużo, wkrótce, znowu, więc, zatem... I o to chyba chodzi! Oczywiście nie zaimponuje to osobie uczącej się intensywnie języka kilka lat, ale nie dla niej jest ta książka. Jest to kurs dla początkujących. Jest to napisane zresztą na okładce.
Dziwi mnie negatywna opinia osoby studiującej italianistykę trzy lata. Przecież ta książka musiała być już dla niej nieaktualna najwyżej po trzech miesiącach! Oczywiście zakładając, że należała do grupy zaczynającej studiować włoski od zera, bo w innym przypadku mogła być nieaktualna kilka lat wcześniej!
Bardzo dobre dialogi (teksty) - lawina zwrotów występująca w każdej rozmowie. Mnóstwo przykładów użycia "przerabianych" fraz we wszystkich możliwych układach.
Dialogi nie są sztuczne. Najgorsze co może spotkać uczącego się języka to książka z dialogami (?) typu: - Oto mężczyzna. - To jest pan X. - Pan X jest mężczyzną. - Oto kobieta. - To jest pani... (Nie będę zdradzał autora i tytułu, kto miał to w rękę będzie wiedział o czym mowa.) W tym podręczniku czegoś takiego nie ma!!! Nawet użycie tak głupich wydawałoby się fraz jak: Jestem Carlo, a ty jesteś... zostało w tekście umotywowane. Pierwszy raz się z czymś takim spotykam (wiele podręczników do angielskiego miałem swego czasu w ręku). Pierwsze dialogi / teksty to był tradycyjnie sztuczny i nieprawdziwy bełkot. Tu jest inaczej. Ta książka jest przemyślana.
Z drugiej strony teksty nie są przeładowane słownictwem. Do tego służy przecież słowniczek tematyczny. Nie muszę wiedzieć po pierwszych lekcjach jak się mówi po włosku koliber, czy młot pneumatyczny (bo było o zwierzętach i narzędziach).
Ćwiczenia rzeczywiście utrwalają materiał. Zawsze przynajmniej dwa zdania są w każdym problematyczne i ich rozwiązanie może nastąpić dopiero po "przerobieniu" materiału zawartego w lekcji, a nie tylko po jej przeczytaniu.
POLECAM
opinia o Mówimy po włosku 1. Kurs dla początkujących. Podręcznik