Mówimy po włosku 1

@Martino - zauważyłem, że każdą książkę tutaj do nauki włoskiego krytykujesz i jest dla ciebie beznadziejna.

nie dziwie sie ze ci z italienistyki krzycza. dzieki takim ksiazkom nie sa potrzebni. mozna i bez nauczyciela sie czegos nauczyc. poza tym . te dzisiejsze ksiazki to drozyzna . drogie komiksy. po 80 czy nawet 60 zł jedna. ta 2 cena to juz raczej allegro. a i to czasem trzeba miec podrecznik dla nauczyciela by cos zrozumiec z tych nowych ksiazek. piszac te słowa nie pisze tu tylko o tym ze np. ktos kupi sobie rete 1 np i juz niby zna włoski. tylko o całosci - tych nowych komiksowych podrecznikow. gdzie trzeba miec czesto 4 lub piec takich i to po DROGIEJ CENIE. polska ksiazka zawadzkiej włoski dla polakow jest droga . i rzadko dostepna. czyli? dobrze ze jest mówimy po włosku. obie czesci. pozwalajace sie sie samemu czegos nauczyc. nie przejmujscie sie wiec ujadaniem ludziska. kupcie i uczcie sie. a te drogie komiksy to niech sobie sam pan profesor "je". ksiażce wystawiam ocene bardzo dobra.

Rewelacja !!! Polecam wszystkim. A presto!

Jest to mój pierwszy podręcznik do nauki języka włoskiego. Nigdy wcześniej nie miałem do czynienia z tym językiem. Uczę się sam. Dla mnie ta książka jest rewelacyjna!

Słownictwo oparte na frekwencyjności występowania. Już w pierwszej lekcji zasypani jesteśmy wyrazami, których używać będziemy dziesiątki razy w każdej rozmowie. By nie być gołosłownym są to na przykład: teraz, mało, tylko, nigdy, zawsze, dużo, wkrótce, znowu, więc, zatem... I o to chyba chodzi! Oczywiście nie zaimponuje to osobie uczącej się intensywnie języka kilka lat, ale nie dla niej jest ta książka. Jest to kurs dla początkujących. Jest to napisane zresztą na okładce.

Dziwi mnie negatywna opinia osoby studiującej italianistykę trzy lata. Przecież ta książka musiała być już dla niej nieaktualna najwyżej po trzech miesiącach! Oczywiście zakładając, że należała do grupy zaczynającej studiować włoski od zera, bo w innym przypadku mogła być nieaktualna kilka lat wcześniej!

Bardzo dobre dialogi (teksty) - lawina zwrotów występująca w każdej rozmowie. Mnóstwo przykładów użycia "przerabianych" fraz we wszystkich możliwych układach.

Dialogi nie są sztuczne. Najgorsze co może spotkać uczącego się języka to książka z dialogami (?) typu: - Oto mężczyzna. - To jest pan X. - Pan X jest mężczyzną. - Oto kobieta. - To jest pani... (Nie będę zdradzał autora i tytułu, kto miał to w rękę będzie wiedział o czym mowa.) W tym podręczniku czegoś takiego nie ma!!! Nawet użycie tak głupich wydawałoby się fraz jak: Jestem Carlo, a ty jesteś... zostało w tekście umotywowane. Pierwszy raz się z czymś takim spotykam (wiele podręczników do angielskiego miałem swego czasu w ręku). Pierwsze dialogi / teksty to był tradycyjnie sztuczny i nieprawdziwy bełkot. Tu jest inaczej. Ta książka jest przemyślana.

Z drugiej strony teksty nie są przeładowane słownictwem. Do tego służy przecież słowniczek tematyczny. Nie muszę wiedzieć po pierwszych lekcjach jak się mówi po włosku koliber, czy młot pneumatyczny (bo było o zwierzętach i narzędziach).

Ćwiczenia rzeczywiście utrwalają materiał. Zawsze przynajmniej dwa zdania są w każdym problematyczne i ich rozwiązanie może nastąpić dopiero po "przerobieniu" materiału zawartego w lekcji, a nie tylko po jej przeczytaniu.

POLECAM

Ksiazka jest swietna. Po jej przerobieniu ma sie dobrze opanowane podstawy i naprawde potrafi sie mowic. Autorka duza uwage poswieca rodzajnikom, przyimkom i zaimkom, ktore sa tak wazne we wloskim. Mowie o nowej wersji z 2007. Nie wiem czy stara wersja jest rownie dobra.

A ja opowiem wam historyjkę związaną z tą książką: Moja "amica" przygotowywała się z nich do matury, nauczycielka gadała jaka to ona genialna nie jest i uwaga NIE ZDAŁA hahaha dlatego oceniam tą książkę jako rewelacyjną >: A ja zdałam na 74 rozszerzoną

Żaden przełom w nauczaniu języków obcych, nie jest zła, ale jakoś moim uczniom nie podchodzi. Ja raczej stawiam na praktykę, dużą ilość tekstów, słownictwo i bardzo użyteczną gramatykę, ja tam dokładnego przećwiczenia materiału nie znajduję.

To jest chyba po prostu kwestia gustu, po za tym książka jest przeznaczona dla samouków. Wśród lektorów włoskiego nie cieszy się aż tak dobrą opinią. Ale to tylko moje skromne zdanie.
Saluti

i mówi się promyczek nadziei
CIAO !!!!

Żałuję że ją kupiłam, kuzyn doradzał mi Katerinova, i miał rację. Tam, tak naprawdę nie ma w tej książce nic. Parę dialogów i kilka przykładów. Chętnie odsprzedam. Strasznie przestarzała.

A ja podzielam opinię Martino. Niedość że, nie ma jakiekolwiek słownictwa, to jeszcze gramatyka nie jest praktyczna. Jestem na III roku italianistyki na UJ, i profesorowie mają podobne zdanie do mojego. A uczenie się dialogów na pamięć? Nie wydaję mi się że jest to dobry sposób na naukę języka. Pozdrawiam, ja odradzam jej kupowanie. Bardziej polecam już Katerinova.

Ta książka to strzał w dziesi ątkę dla tych, którzy chcą nauczyć się języka włoskiego od podstaw. Brawo dla Autorów

W takim razie jestes chyba malo inteligentna...

Popieram jakiegoś tam Martino
z tej książki nie da się nic wyciągnąć

:( totalna kicha

No to jest pan chyba slabym nauczycielem, bo moim zdaniem to najlepsza ksiazka dla dla poczatkujacych. Mowie o nowej, uaktualnionej wersji.

Jestem nauczycielem języka włoskiego i stwierdzam fakt że ta książka jest przeznaczona dla ludzi którzy nie mają zamiaru nauczyć się włoskiego szybko i skutecznie, zdecydowanie polecam Rete

bardzo dobra książka do nauki włoskiego polecam

po prostu ten włoski jest bardzo dobrą książką do nauki tego języka polecam

Swietna ksiazka! Bylam samoukiem: zrobilam wszystkie cwiczenia i nauczylam sie wszystkich dialogow na pamiec - pojechalam na stypendium do Wloch i nie mialam wiekszych problemow z porozumiewaniem sie. Dzieki dla Autorki!!!

mam taką!tylko wydanie z 1980r. i jest niebieska,ale ogólnie świetna!

oczywiście "rewelacyjna"
;)

Wszystkie 3 części są doskonale opracowane.Książka jest naprawde potęgą wiedzy,wszystko jest bardzo ładnie wytłumaczone.Dzięki ksiązce "Mówimy po włosku"mój włoski jest coraz lepszy.Dziękuje.