Po wojnie domowej w Hiszpanii (1936-1939) władzę przejęli narodowcy pod wodzą generała Francisco Franco, który zwycięstwo zawdzięczał między innymi militarnej pomocy Hitlera i Mussoliniego. Ale w polityce za każdą przysługę trzeba wcześniej czy później odpłacić. Hiszpania nigdy oficjalnie nie wzięła udziału w II wojnie światowej, ale po wojnie, w latach 40. udostępniła swoje terytorium ukrywającym się i uciekającym przed sprawiedliwością hitlerowcom i faszystom. Wielu z nich, zanim zbiegło do Ameryki Południowej (Argentyna, Urugwaj), przebywało właśnie w niedostępnej dla aliantów Hiszpanii; tu otrzymali wsparcie i pomoc finansową, a także zorganizowaną drogę ucieczki z Europy.
Ta właśnie prawda historyczna, często nieznana opinii publicznej, stała się podstawą i tłem dla czwartego tomu serii Epizody niekończącej się wojny Almudeny Grandes. Głównym bohaterem literackim powieści jest doktor Guillermo García, republikanin, któremu po wojnie udaje się przybrać fałszywą osobowość i tym samym uniknąć więzienia i rozstrzelania. Jako lekarz, w ukryciu, nadal pomaga konspirującym zwolennikom republiki, przez co trafia w sam środek misji szpiegowskiej, której celem jest zdemaskowanie siatki przerzutu byłych hitlerowców i zbrodniarzy wojennych do Argentyny.
Powieść została bardzo dobrze oceniona przez krytyków, a w roku 2018 dostała hiszpańską nagrodę Premio Nacional de la Narrativa. Jest, póki co, jedynym tomem Epizodów przetłumaczonym na język polski. Ze względu na bogate tło historyczne stanowi kopalnię wiedzy o sytuacji społecznej i politycznej Hiszpanii w XX. wieku. Mnie jednak podobała się najmniej ze wszystkich czterech dotychczas wydanych powieści z tej serii. Czytając ma się wrażenia, że stworzone przez autorkę postaci służą jej głównie do przekazania tła historycznego. To ono jest prawdziwym bohaterem tej opowieści. I jak to często bywa kiedy chce się przekazać jak najwięcej elementów i niuansów historii, akcja samej powieści zbytnio się rozwleka i ostatecznie - mnie przynajmniej - nuży. Tak więc polecam najzagorzalszym fanom Almudeny Grandes i powieści historycznej, ale sama chętniej sięgnę po poprzednie tomy Epizodów: Inés y la alegría; El lector de Julio Verne; oraz Las tres bodas de Manolita.