"Księga idiomów, czyli Das kannst du laut sagen" to świetna książka, która pozwala na opanowanie zwrotów, zarówno pasywnie (w początkowej fazie nauki) jak i aktywnie. Bardzo podoba mi się, że książka została podzielona na rozdziały według tematów, których dotyczą, czy też funkcji jakich pełnią. Jestem bardzo pozytywnie zaskoczony, ponieważ każdy ze zwrotów jest opatrzony opisem, który rozkłada idiom na czynniki pierwsze - najczęściej w formie humorystycznej anegdotki. Dzięki temu łatwo zapamiętać elementy składowe, a jeszcze łatwiej przypomnieć sobie znaczenie poszczególnych idiomów. Nieodłączonym elementem są oczywiście przykładowe zdania ilustrujące prawidłowe zastosowanie idiomu w kontekście. Pomimo tego, że hasła zostały uporządkowane tematycznie, nie musimy przerabiać materiału po kolei - to wielki plus. "Księga idiomów" nie tylko nauczyła i w dalszym ciągu uczy mnie zwrotów przekazujących pewne informacje, dzięki tej książce moje wypowiedzi mają większy wymiar emocjonalny, a przecież nauka języka to nie tylko wkuwanie słówek i przekazywanie suchych faktów, to także dzielenie się emocjami, które towarzyszą nam w różnych sytuacjach. Polecam zapoznać się z książką, ponieważ zawiera ona mnóstwo ciekawych idiomów, zwrotów i powiedzonek, które z powodzeniem można stosować na co dzień. Zwroty mają różny poziom trudności - od podstawowego do zaawansowanego. Jedynym minusem jest brak jakichkolwiek ćwiczeń, ale i tak nie wpływa to na ogólną ocenę książki. Cena adekwatna do zawartych treści.