Cykl podręczników Как раз jest przeznaczony dla uczniów rozpoczynających naukę języka rosyjskiego po szkole podstawowej, którzy nie zdają matury z tego przedmiotu. Nacisk został w nim położony na realizację treści nauczania i kształcenie umiejętności wskazanych w podstawie programowej, wersja III.2.0. Jest w pełni zgodny z wymaganiami nowej podstawy programowej i prowadzi do osiągnięcia poziomu A2+.
Koncepcja metodyczno-dydaktyczna podręcznika Как раз opiera się na założeniach dydaktyki komunikacyjnej. Zgodnie z nimi przez prezentowanie języka w realnych kontekstach komunikacyjnych uczniowie nabierają biegłości w realizowaniu różnych, właściwych dla danej sytuacji celów komunikacyjnych.
Tematy poruszane w lekcjach są doskonale dostosowane do zainteresowań dzisiejszych nastolatków. Współczesne rosyjskie słownictwo wprowadzane na kartach książki ułatwia uczniom rozumienie tekstów użytkowych.
Cykl zakłada autonomiczne kierowanie procesem uczenia się przez ucznia oraz indywidualizację nauczania, czemu sprzyjać mają dodatkowe materiały: Культурный шок (teksty o tematyce realio- i kulturoznawczej dotyczące Rosji) oraz moduł На шестёрку! (strona z zadaniami trudniejszymi dla uczniów zdolniejszych, chcących w szerszym zakresie poznać język rosyjski).
Dodatkowo zastosowano w nim spiralny układ treści, polegający na powracaniu do zagadnień poruszonych wcześniej w celu ich utrwalenia i poszerzenia.
Zalety podręcznika Как раз 1
- Treści są idealnie dostosowane do zainteresowań dzisiejszych nastolatków.
- Podręcznik zawiera współczesne słownictwo niezbędne w komunikacji, dzięki czemu skutecznie uczy porozumiewania się w języku rosyjskim w codziennych sytuacjach.
- Publikacja umożliwia pracę w różnych zakresach – opanowanie treści lekcji pozwala zrealizować program obowiązkowy, uczniowie, którzy chcą poszerzyć swoją wiedzę, mogą sięgnąć po materiały dodatkowe (tj. Практика языка, На шестёрку!, Культурный шок).
- Materiał leksykalny wprowadzany jest głównie metodą bezpośrednią (wizualizacja, parafraza, definicja, odsłuchiwanie nagrań, synonimy, antonimy), ale zastosowano również metodę gramatyczno-tłumaczeniową (np. podawanie ekwiwalentów słów).
- Lekcje powtórzeniowe (Тест) ułatwią nauczycielowi przeprowadzenie rekapitulacji, a uczniom – samodzielne przygotowanie się do sprawdzianów.
- Zagadnienia gramatyczne w rozdziałach zostały wprowadzone w taki sposób, aby uczeń był w stanie samodzielnie formułować reguły i stosować je w praktyce. Dodatkowo po każdym rozdziale znajduje się podsumowanie omówionych zasad (moduł Грамматика).
- Spiralny układ treści podręcznika umożliwia stopniowe przyswajanie wiedzy i utrwalanie już poznanych wiadomości.
- Teksty są osadzone w realiach rosyjskojęzycznych, a wiele z nich zawiera informacje realio- i kulturoznawcze, dzięki czemu uczniowie mogą poznać kulturę rosyjską i rosyjskie tradycje.
- Publikacja zawiera liczne materiały fakultatywne: lekcje okolicznościowe, listę przydatnych zwrotów, ćwiczenia fonetyczne, tabele gramatyczne, trening sprawności językowych, zestaw zadań rozwijających sprawność mówienia, podręczny słownik rosyjsko-polski.
Podręcznik jest podzielony na siedem rozdziałów. Na dołączonych do niego dwóch płytach zgromadzono nagrania do zadań rozwijających sprawność rozumienia ze słuchu.
Każdy rozdział to:
• strona działowa, która zawiera zdjęcie wprowadzające uczniów w tematykę rozdziału i cele lekcji.
• podrozdziały: rozdziały od 2. do 7. dzielą się na trzy podrozdziały przeznaczone do realizacji w ciągu dwóch godzin lekcyjnych każdy. Tylko rozdział 1., wprowadzający, składa się z sześciu podrozdziałów. Jego celem jest skuteczne wprowadzenie nowego alfabetu (cyrylicy), utrwalenie pisowni liter i osłuchanie uczniów z językiem rosyjskim. Pierwszy podrozdział ma charakter słuchowo-artykulacyjny – uczniowie przyzwyczajają się do brzmienia języka rosyjskiego, uczą się ze słuchu pierwszych słów i zwrotów oraz starają się zrozumieć proste, podstawowe słowa i zwroty użyte na nagraniach przez rodzimych użytkowników języka. Pozostałych pięć podrozdziałów wprowadza litery alfabetu w takim porządku, aby można było z nich tworzyć pierwsze rosyjskie słowa.
• Грамматика: wyjaśnienia zagadnień gramatycznych wraz z przykładami ich użycia i wzorami odmian.
• Словарь: spis słownictwa, wyrażeń i zwrotów przeznaczonych do aktywnego opanowania.
• Практика языка: trening sprawności językowych, dzięki któremu uczniowie mogą nie tylko powtórzyć omówione zagadnienia, lecz również poszerzyć swoją wiedzę. Składa się z zadań rozwijających wszystkie sprawności językowe: rozumienie ze słuchu, rozumienie tekstów pisanych, mówienie i pisanie. W zależności od potrzeb grupy zadania te mogą być realizowane w klasie lub w domu, mogą też stanowić ćwiczenia dodatkowe dla chętnych uczniów, nagrodzone przez nauczyciela wyższą oceną.
• Тест: zawiera bardzo zróżnicowane polecenia, dzięki czemu umożliwia powtórzenie zdobytej wiedzy i sprawdzenie stopnia jej opanowania.
• На шестёрку!: ciekawe teksty z inspirującymi zadaniami. To materiał przeznaczony dla uczniów chcących poszerzyć swoje wiadomości ponad szkolny program obowiązkowy. Wymaga wykazania się wiedzą ogólną oraz umiejętnościami czerpania informacji z różnych źródeł, m.in. z encyklopedii, internetu, prasy.
Na końcu podręcznika znajdują się materiały dodatkowe:
• Культурный шок, w których skład wchodzą lekcje okolicznościowe związane ze świętami i tradycjami, do realizacji w okresie Bożego Narodzenia i Wielkanocy.
• Фонетика: zestaw ćwiczeń doskonalących wymowę.
• Грамматика: tablice zbierające wszystkie zagadnienia gramatyczne zrealizowane w danej części podręcznika.
• Фото: zbiór zadań rozwijających sprawność mówienia. Każde polecenie zawiera materiał ilustracyjny skorelowany z tematyką rozdziału, do którego się odnosi.
• propozycje projektów nawiązujących do zagadnień zrealizowanych na poszczególnych lekcjach.
• Русско-польский словарь: podręczny słowniczek rosyjsko-polski umożliwiający szybkie sprawdzenie znaczenia rosyjskich słów użytych w podręczniku.
znasz ten tytuł?
