Oprócz serii English Vocabulary in Use przeznaczonej do nauki ogólnego słownictwa, Cambridge wydało także serię książek do nauki angielskich kolokacji English Collocations in Use, idiomów English Idioms in Use oraz czasowników frazowych English Phrasal Verbs in Use. Na tej stronie zajmiemy się pierwszą z tych pozycji na poziomie Intermediate. Dostępny jest także wyższy poziom English Collocations in Use – Advanced.
Jak wiadomo, uczucia to sprawa skomplikowana. W wielu sytuacjach nie wystarczy więc proste stwierdzenie 'I like football but I don't like tennis''. Język angielski na szczęście (lub ku zgrozie leniwych uczniów) oferuje wiele innych możliwości: to have a particular liking for football, to be an ardent fan of football, to get enjoyment out of football, to take pleasure in watching football, to have an intense dislike of tennis, to detest tennis, etc.
Co to zatem są kolokacje? Najprościej mówiąc, są to kombinacje słów, które najcześciej występują razem, np. obrać jabłko, odczuwać tęsknotę, mocna kawa, silny wiatr. W angielskim są to na przykład: catch a cold, fast food, a quick meal.
Pozycja English Collocations in Use na poziomie Intermediate i Advanced służy właśnie wzbogaceniu wypowiedzi poprzez skupienie się na związkach frazeologicznych. Książka jest podzielona na kilka działów: trzy poświęcone są informacjom na temat kolokacji (Learning about collocations, Grammatical aspects of collocations, Special aspects of collocation), kolejne pięć to działy tematyczne (Travel and the environment, People and relationships, Leisure and lifestyle, Work and study, Society and institutions), osobny dział nazwano Basic Concepts (tutaj dowiemy się, jak wzbogacić swoje słownictwo, aby opowiadać np. o ruchu, kolorach, dźwiękach, itp.), oraz Functions (w tym dziale autorzy nauczą nas zwrotów dotyczących np. wyrażania zgody, opinii, decyzji, itp.)
Jak inne serie In Use wydawnictwa Cambridge (Vocabulary, Grammar, Idioms), również English Collocations in Use składa się z rozdziałów zbudowanych wg zasady: po lewej teoria, po prawej ćwiczenia. Mamy więc 60 dwustronicowych rozdziałów wraz z odpowiedziami.
Na końcu książki znajdziemy ciekawie zbudowany indeks prezentujący listę słów połączonych z odpowiednimi kolokacjami. (np. argue ~convincingly ~strongly)
Polecamy!