En Contexte: Exercices de vocabulaire A2

Przeglądając już pierwsze strony książki gramatycznej „En Contexte” dla poziomu A1 można od razu zauważyć porządek i przejrzystość. Znajdziemy w niej 16 rozdziałów z tematami takimi jak odmiana czasownika regularnego i nieregularnego, odmiana czasowników zwrotnych, tworzenie pytań i przeczeń, odmiana rodzajników i przymiotnika, wyrażenia czasu i miejsca, zaimki, czas przyszły Le futur proche i czas przeszły Le passé composé oraz kilka najczęstszych homonimów. Mimo, iż książka zawiera wiele tematów, są one przedstawione zwięźle i klarownie. Teoria przekazana jest za pomocą tabelek oraz przykładów, a do każdego tematu znajdziemy ćwiczenia w różnych formach (uzupełnienie luk, wybranie prawidłowego wyrazu, transformacje, tworzenie całych zdań itd.). W zależności od zagadnienia mamy do dyspozycji mniejszą bądź większą ilość zadań, ale są one zawsze zróżnicowane oraz dostosowane do poziomu A1 również pod kątem słownictwa.

Moim zdaniem jednym z trudniejszych tematów w języku francuskim na początku nauki jest odmiana czasownika, a w tej książce zagadnienie to zostało podzielone na kilka tematów i podtematów, co uważam za ogromny plus. Najważniejsze czasowniki przedstawione są w tabelkach i do każdego z nich znajdziemy często przynajmniej jedno zadanie w całości poświęcone jednemu czasownikowi. Czasowniki nieregularne przedstawione są na przykładzie jednego czasownika, ale autorzy podają równocześnie jakie inne czasowniki tak samo się odmieniają. Aby zobrazować jeszcze jak obszernie zostało wytłumaczone to zagadnienie dodam, że na 130 stron ćwiczeń, aż 20 z nich stanowi sama odmiana czasownika.

Kolejnymi plusami owej książki są „Bilans” po każdym rozdziale, co jest świetną powtórką przerobionego materiału, ale może posłużyć również jako test gramatyczny. W podsumowaniach tych prócz znanych już z ćwiczeń zadań, znajdziemy zadania w formie uzupełnienia listu, maila czy dialogu, co również jest ciekawym bodźcem dla uczącego się. Ponadto na stronie wydawnictwa udostępnione są nagrania do 36 zadań, w których prócz gramatyki ćwiczona jest wymowa oraz rozumienie ze słuchu.

Mimo iż książka jest z całą pewnością godna polecenia, zawsze znajdzie się jakaś mniejsza bądź większa wada, w zależności od naszych oczekiwań. Wadą tej książki jest, iż jest ona w całości napisana po francusku, co na wyższych poziomach może nie sprawiać problemów, ale na niższych już niestety tak. Osoby, które chcą zacząć uczyć się samodzielnie tego języka, będą miały większe trudności ze zrozumieniem wszystkich zagadnień czy przykładów. Jednakże jeśli posiadasz już jakąś wiedzę, ale chciałbyś powtórzyć sobie materiał od początku lub jeśli jesteś nauczycielem szukającym książki z ćwiczeniami gramatycznymi, pozycja ta warta jest uwagi.