Jak powszechnie wiadomo język angielski to lingua franca współczesnego świata. Korzyści przemawiających za umiejętnością posługiwania się wspomnianym językiem jest bardzo wiele. Mimo, że są one dla nas oczywiste stosunkowo niewiele osób jest w stanie opanować go w zadowalającym stopniu. Całymi latami uczymy się języka angielskiego w szkole, a w bezpośrednim kontakcie z obcokrajowcem nie potrafimy skonstruować poprawnego zdania. Podczas oglądania filmów, czy seriali wybieramy lektora. Dlaczego tak się dzieje? W moim przekonaniu wynika to z niewłaściwego podejścia do nauki, w której nie talent, a systematyczna praca decyduje o sukcesie. 2-3 godziny w szkole, czy zajęcia dodatkowe to zdecydowanie zbyt mało, konieczna jest również praca w domu. Ogromnie ważną kwestię stanowi dobór materiałów do nauki. Większość z nich w bardzo niewielkim stopniu polega na czymś więcej niż wstawianie w luki odpowiednich słówek. Co w konsekwencji prowadzi do tego, że znamy słówka, ale nie potrafimy z nich ułożyć zdań. Dlatego tak ważne są tłumaczenia. Niestety niewiele jest materiałów, które stałyby na wysokim poziomie merytorycznym i co, do których mielibyśmy pewność, że wszelkie niuanse języka zostały w nich ujęte. Serią książek „Angielski w tłumaczeniach. Gramatyka 1-6 (komplet)” wydawnictwo Preston Publishing wychodzi naprzeciw oczekiwaniom nawet wymagających osób, które pragną rozwijać kompetencje językowe. Zdania w książkach są przygotowane w praktyczny sposób. Po lewej stronie znajdują się zdania w języku polskim natomiast po prawej ich tłumaczenie. Wszelkie niuanse gramatyczne zostały wyjaśnione. Przy okazji przyswaja się nie tylko zasady gramatyki, ale również poszerza zasób słownictwa. Co więcej do książek załączono płyty CD, dzięki czemu możemy ćwiczyć rozumienie ze słuchu. Każda z książek pozwala wspiąć się na coraz wyższy poziom znajomości języka angielskiego, bowiem możemy rozpocząć naukę od poziomu A1 i dotrzeć aż do C2. W moim przekonaniu „Angielski w tłumaczeniach” to jedna z nielicznych na polskim rynku serii wydawniczych, które stanowią prawdziwą pomoc w nauce języka angielskiego.
opinia o Angielski w tłumaczeniach. Gramatyka 1-6 Komplet 6 x Książka + CD mp3